I was 50 years old and hadn ’ t been to bed with a woman for four years . I had no women friends . I looked at them as I passed them on the streets or wherever I saw them , but I looked at them without yearning and with a sense of futility . I masturbated regularly , but the idea of having a relationship with a woman - even on non - sexual terms - was beyond my imagination . I had a 6 year old daughter born out of wedlock . She lived with her mother and I paid child support . I had been married years before at the age of 35 . That marriage lasted two and one half years . My wife divorced me . I had been in love only once . She had died of acute alcoholism . She died at 48 when I was 38 . My wife had been 12 years younger than I . I believe that she too is dead now , although I ’ m not sure . She wrote me a long letter each Christmas for 6 years after the divorce . I never responded . . .
Мне было 50 лет, и я не был в постели с женщиной четыре года. У меня не было друзей-женщин. Я смотрел на них, проходя мимо них по улицам или где бы я их ни видел, но я смотрел на них без тоски и с чувством тщетности. Я регулярно мастурбировал, но идея отношений с женщиной – даже на несексуальной основе – была за пределами моего воображения. У меня была внебрачная дочь 6 лет. Она жила с матерью, и я платил алименты. Я был женат много лет назад, в возрасте 35 лет. Этот брак продлился два с половиной года. Моя жена развелась со мной. Я был влюблен только один раз. Она умерла от острого алкоголизма. Она умерла в 48 лет, когда мне было 38. Моя жена была моложе меня на 12 лет. Я считаю, что она тоже сейчас мертва, хотя я не уверен. Она писала мне длинное письмо каждое Рождество в течение 6 лет после развода. Я так и не ответил...