Once upon a time there was a dear little girl who was loved by every one who looked at her , but most of all by her grandmother , and there was nothing that she would not have given to the child . Once she gave her a little cap of red velvet , which suited her so well that she would never wear anything else ; so she was always called " Little Red Riding Hood "
Жила-была милая маленькая девочка, которую любили все, кто на нее смотрел, но больше всего ее бабушка, и не было ничего, что она не дала бы ребенку. Однажды она подарила ей чепчик из красного бархата, который так ей шел, что она никогда больше ничего не носила; поэтому ее всегда называли «Красная Шапочка».
