Hansel , who thought the roof tasted very nice , tore down a great piece of it , and Grethel pushed out the whole of one round window-pane , sat down , and enjoyed herself with it . Suddenly the door opened , and a very , very old woman , who supported herself on crutches , came creeping out . Hansel and Grethel were so terribly frightened that they let fall what they had in their hands . The old woman , however , nodded her head , and said , " Oh , you dear children , who has brought you here ? Do come in , and stay with me . No harm shall happen to you . " She took them both by the hand , and led them into her little house . Then good food was set before them , milk and pancakes , with sugar , apples , and nuts . Afterwards two pretty little beds were covered with clean white linen , and Hansel and Grethel lay down in them , and thought they were in heaven .
Гензель, которому крыша показалась очень вкусной, сорвал с нее большой кусок, а Гретель вытолкнула все круглое оконное стекло, села и наслаждалась им. Внезапно дверь открылась, и оттуда выползла очень, очень старая женщина, которая опиралась на костыли. Гензель и Гретель так перепугались, что уронили то, что держали в руках. Старуха, однако, кивнула головой и сказала: "О, дорогие дети, кто привел вас сюда? Входите и оставайтесь со мной. С тобой ничего плохого не случится." Она взяла их обоих за руки и повела в свой маленький домик. Затем перед ними поставили хорошую еду, молоко и блины, с сахаром, яблоками и орехами. Потом две хорошенькие постельки были застелены чистым белым бельем, и Гензель с Гретель улеглись в них, и им показалось, что они на небесах.