It was now three mornings since they had left their father 's house . They began to walk again , but they always got deeper into the forest , and if help did not come soon , they must die of hunger and weariness . When it was mid-day , they saw a beautiful snow-white bird sitting on a bough , which sang so delightfully that they stood still and listened to it . And when it had finished its song , it spread its wings and flew away before them , and they followed it until they reached a little house , on the roof of which it alighted ; and when they came quite up to little house they saw that it was built of bread and covered with cakes , but that the windows were of clear sugar . " We will set to work on that , " said Hansel , " and have a good meal . I will eat a bit of the roof , and thou , Grethel , canst eat some of the window , it will taste sweet . " Hansel reached up above , and broke off a little of the roof to try how it tasted , and Grethel leant against the window and nibbled at the panes . Then a soft voice cried from the room ,
Прошло уже три утра с тех пор, как они покинули отцовский дом. Они снова начали ходить, но все время углублялись в лес, и если помощь не придет в ближайшее время, им придется умереть от голода и усталости. Когда наступил полдень, они увидели прекрасную белоснежную птицу, сидящую на ветке, которая пела так восхитительно, что они замерли и прислушались к ней. И когда он закончил свою песню, он расправил крылья и улетел перед ними, и они последовали за ним, пока не достигли маленького домика, на крышу которого он приземлился; и когда они подошли совсем близко к маленькому домику, они увидели, что он был построен из хлеба и покрыт лепешками, но что окна были из чистого сахара. "Мы займемся этим, - сказал Гензель, - и хорошо пообедаем. Я съем кусочек крыши, а ты, Гретель, можешь съесть кусочек окна, оно будет сладким на вкус." Гензель потянулся наверх и отломил немного крыши, чтобы попробовать, какая она на вкус, а Гретель прислонилась к окну и покусывала стекла. Затем из комнаты раздался тихий голос,