The messenger finding all still , went into the kitchen to light a candle , and , taking the glistening fiery eyes of the cat for live coals , he held a match to them to light it . But the cat did not understand the joke , and flew in his face , spitting and scratching . He was dreadfully frightened , and ran to the back-door , but the dog , who lay there sprang up and bit his leg ; and as he ran across the yard by the straw-heap , the donkey gave him a smart kick with its hind foot .
Посыльный, обнаружив, что все спокойно, пошел на кухню, чтобы зажечь свечу, и, приняв сверкающие огненные глаза кошки за живые угли, он поднес к ним спичку, чтобы зажечь ее. Но кот не понял шутки и полетел ему в лицо, плюясь и царапаясь. Он ужасно испугался и побежал к задней двери, но собака, которая лежала там, вскочила и укусила его за ногу; и когда он бежал через двор мимо кучи соломы, осел сильно пнул его задней ногой.