When this was done , at a given signal , they began to perform their music together : the donkey brayed , the hound barked , the cat mewed , and the rooster crowed ; then they burst through the window into the room , so that the glass clattered ! At this horrible din , the robbers sprang up , thinking no otherwise than that a ghost had come in , and fled in a great fright out into the forest . The four companions now sat down at the table , well content with what was left , and ate as if they were going to fast for a month .
Когда это было сделано, по данному сигналу они начали вместе исполнять свою музыку: осел ревел, собака лаяла, кошка мяукала, петух кукарекал; затем они ворвались через окно в комнату, так что стекло звякнуло! При этом ужасном шуме разбойники вскочили, думая только о том, что в дом вошел призрак, и в великом испуге убежали в лес. Четверо спутников сели за стол, довольные тем, что осталось, и ели так, словно собирались поститься целый месяц.