A certain man had a donkey , which had carried the corn-sacks to the mill for many a long year ; but his strength was going , and he was growing more and more unfit for the work . Then his master began to consider how he might best save his keep ; but the donkey , seeing that no good wind was blowing , ran away and set out on the road to Bremen . " There , " he thought , " I can surely be town-musician . " When he had walked some distance , he found a hound lying on the road , gasping like one who had run till he was tired . " What are you gasping for , you big fellow ? " asked the donkey .
У одного человека был осел, который в течение многих долгих лет возил мешки с зерном на мельницу; но силы его истощались, и он становился все более и более непригодным для работы. Тогда его хозяин начал обдумывать, как бы ему лучше спасти свою крепость, но осел, видя, что дует плохой ветер, убежал и отправился по дороге в Бремен. "Вот,-подумал он, - я, конечно, могу быть городским музыкантом." Пройдя некоторое расстояние, он обнаружил на дороге собаку, которая лежала, задыхаясь, как человек, который бежал, пока не устал. - Чего ты задыхаешься, здоровяк?" - спросил осел.