I grip the trigger with stiff fingers ; my arms shake as I send a rain of scorching steel down onto the enemy . The rifle kicks as I fire it . Vunk . Vunk . Vunk . A beat steadier than my heart . A soldier ’ s spirit isn ’ t in his body . It ’ s in his weapon . The barrel warms until it glows , the heat turning fear into anger .
Я сжимаю спусковой крючок негнущимися пальцами; мои руки трясутся, когда я обрушиваю на врага дождь раскаленной стали. Винтовка дергается, когда я стреляю. Вонк. Вонк. Вонк. Бит более устойчивый, чем мое сердце. Дух солдата не находится в его теле. Это в его оружии. Бочка нагревается до тех пор, пока не начинает светиться, жар превращает страх в гнев.