Early one morning as we were beginning our day ’ s play in the back yard , Jem and I heard something next door in Miss Rachel Haverford ’ s collard patch . We went to the wire fence to see if there was a puppy — Miss Rachel ’ s rat terrier was expecting — instead we found someone sitting looking at us . Sitting down , he wasn ’ t much higher than the collards . We stared at him until he spoke :
Однажды рано утром, когда мы начинали дневную игру на заднем дворе, мы с Джемом услышали что-то по соседству в огороде мисс Рэйчел Хаверфорд. Мы подошли к проволочному забору, чтобы посмотреть, нет ли там щенка — его ждал крысиный терьер мисс Рэйчел, — вместо этого мы обнаружили, что кто-то сидит и смотрит на нас. Сидя, он был ненамного выше воротника. Мы смотрели на него, пока он не сказал: