He was middle - aged then , she was fifteen years his junior . Jem was the product of their first year of marriage ; four years later I was born , and two years later our mother died from a sudden heart attack . They said it ran in her family . I did not miss her , but I think Jem did . He remembered her clearly , and sometimes in the middle of a game he would sigh at length , then go off and play by himself behind the car - house . When he was like that , I knew better than to bother him .
Он тогда был средних лет, она была на пятнадцать лет моложе его. Джем родился в первый год их брака; четыре года спустя родился я, а два года спустя наша мать умерла от внезапного сердечного приступа. Они сказали, что это заложено в ее семье. Я не скучал по ней, но, думаю, Джем скучал. Он отчетливо помнил ее и иногда посреди игры долго вздыхал, а потом уходил и играл один за гаражом. Когда он был в таком состоянии, я знал, что лучше не беспокоить его.