Being Southerners , it was a source of shame to some members of the family that we had no recorded ancestors on either side of the Battle of Hastings . All we had was Simon Finch , a fur - trapping apothecary from Cornwall whose piety was exceeded only by his stinginess . In England , Simon was irritated by the persecution of those who called themselves Methodists at the hands of their more liberal brethren , and as Simon called himself a Methodist , he worked his way across the Atlantic to Philadelphia , thence to Jamaica , thence to Mobile , and up the Saint Stephens .
Будучи южанами, некоторым членам семьи было стыдно, что у нас не было зарегистрированных предков по обе стороны битвы при Гастингсе. У нас был только Саймон Финч, аптекарь из Корнуолла, чье благочестие превосходило только его скупость. В Англии Саймона раздражало преследование тех, кто называл себя методистами, со стороны их более либеральных собратьев, и, поскольку Саймон называл себя методистом, он пробился через Атлантику в Филадельфию, оттуда на Ямайку, затем в Мобил, и вверх по Сент-Стивенсу.