Her fine forehead sloped gently up to where her hair , bordering it like an armorial shield , burst into lovelocks and waves and curlicues of ash blonde and gold . Her eyes were bright , big , clear , wet , and shining , the color of her cheeks was real , breaking close to the surface from the strong young pump of her heart . Her body hovered delicately on the last edge of childhood — she was almost eighteen , nearly complete , but the dew was still on her .
Ее тонкий лоб плавно поднимался вверх, где волосы, окаймлявшие его, словно гербовый щит, распадались на локоны, волны и завитки пепельно-русого и золотого цвета. Глаза у нее были яркие, большие, ясные, влажные и блестящие, цвет щек был настоящим, вырывающимся на поверхность от сильного молодого биения ее сердца. Ее тело деликатно парило на последнем рубеже детства — ей было почти восемнадцать, она была почти полной, но роса все еще была на ней.