So , while more or less fortunate little rich boys were defying governesses on the beach at Newport , or being spanked or tutored or read to from " Do and Dare , " or " Frank on the Mississippi , " Amory was biting acquiescent bell-boys in the Waldorf , outgrowing a natural repugnance to chamber music and symphonies , and deriving a highly specialized education from his mother .
Итак, в то время как более или менее удачливые маленькие богатые мальчики бросали вызов гувернанткам на пляже в Ньюпорте, или их шлепали, или обучали, или читали им «Делай и дерзай» или «Фрэнк на Миссисипи», Эмори кусал уступчивых посыльных в Вальдорф, переросший естественное отвращение к камерной музыке и симфониям и получивший узкоспециализированное образование от своей матери.