He did n't say any more , but we 've always been unusually communicative in a reserved way , and I understood that he meant a great deal more than that . In consequence , I 'm inclined to reserve all judgments , a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores . The abnormal mind is quick to detect and attach itself to this quality when it appears in a normal person , and so it came about that in college I was unjustly accused of being a politician , because I was privy to the secret griefs of wild , unknown men . Most of the confidences were unsought -- frequently I have feigned sleep , preoccupation , or a hostile levity when I realized by some unmistakable sign that an intimate revelation was quivering on the horizon ; for the intimate revelations of young men , or at least the terms in which they express them , are usually plagiaristic and marred by obvious suppressions . Reserving judgments is a matter of infinite hope . I am still a little afraid of missing something if I forget that , as my father snobbishly suggested , and I snobbishly repeat , a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth .
Больше он ничего не сказал, но мы всегда были необычайно сдержанно в общении, и я понял, что он имел в виду гораздо больше. Вследствие этого я склонен воздерживаться от любых суждений, привычка, которая открыла передо мной множество любопытных натур, а также сделала меня жертвой немалого количества зануд-ветеранов. Ненормальный ум быстро улавливает и привязывается к этому качеству, когда оно проявляется у нормального человека, и так случилось, что в колледже меня несправедливо обвинили в том, что я политик, потому что я был причастен к тайным горестям диких, неизвестных людей. люди. Большинство откровений были непрошеными — часто я изображал сонливость, озабоченность или враждебное легкомыслие, когда по какому-то безошибочному признаку понимал, что на горизонте дрожит сокровенное откровение; ибо интимные откровения молодых людей или, по крайней мере, термины, в которых они их выражают, обычно являются плагиатом и омрачены явными умолчаниями. Сдержанность в суждениях — это вопрос бесконечной надежды. Я все еще немного боюсь что-то упустить, если забуду, что, как снобистски предположил мой отец, и я снобистски повторяю, чувство основных приличий распределяется при рождении неравномерно.