Фрэнсис Бёрнетт

So if Mary had not chosen to really want to know how to read books she would never have learned her letters at all .

Так что, если бы Мэри действительно не захотела научиться читать книги, она бы вообще никогда не выучила буквы.