During her short life only one thing had troubled her , and that thing was " the place " she was to be taken to some day . The climate of India was very bad for children , and as soon as possible they were sent away from it -- generally to England and to school . She had seen other children go away , and had heard their fathers and mothers talk about the letters they received from them . She had known that she would be obliged to go also , and though sometimes her father 's stories of the voyage and the new country had attracted her , she had been troubled by the thought that he could not stay with her .
За всю ее короткую жизнь ее беспокоило только одно: это было «место», куда ее однажды должны были отвезти. Климат Индии был очень плох для детей, и их при первой возможности отправляли из нее — в основном в Англию и в школу. Она видела, как уходили другие дети, и слышала, как их отцы и матери рассказывали о письмах, которые они получили от них. Она знала, что ей тоже придется поехать, и хотя иногда рассказы отца о путешествии и новой стране привлекали ее, ее беспокоила мысль, что он не сможет остаться с ней.