It seemed to her many years since he had begun to prepare her mind for " the place , " as she always called it . Her mother had died when she was born , so she had never known or missed her . Her young , handsome , rich , petting father seemed to be the only relation she had in the world . They had always played together and been fond of each other . She only knew he was rich because she had heard people say so when they thought she was not listening , and she had also heard them say that when she grew up she would be rich , too . She did not know all that being rich meant . She had always lived in a beautiful bungalow , and had been used to seeing many servants who made salaams to her and called her " Missee Sahib , " and gave her her own way in everything . She had had toys and pets and an ayah who worshipped her , and she had gradually learned that people who were rich had these things . That , however , was all she knew about it .
Ей казалось, что прошло много лет с тех пор, как он начал готовить ее разум к «этому месту», как она всегда его называла. Ее мать умерла, когда она родилась, поэтому она никогда не знала ее и не скучала по ней. Ее молодой, красивый, богатый и ласковый отец, казалось, был единственным родственником, который у нее был в мире. Они всегда играли вместе и любили друг друга. Она знала, что он богат, только потому, что слышала, как люди говорили так, хотя думали, что она не слушает, а также слышала, как они говорили, что, когда она вырастет, она тоже станет богатой. Она не знала всего, что значит быть богатой. Она всегда жила в красивом бунгало и привыкла видеть множество слуг, которые приветствовали ее, называли «мисси-сахиб» и во всем уступали ей по-своему. У нее были игрушки, домашние животные и ая, которые ей поклонялись, и постепенно она поняла, что эти вещи есть у богатых людей. Однако это было все, что она знала об этом.