She was such a little girl that one did not expect to see such a look on her small face . It would have been an old look for a child of twelve , and Sara Crewe was only seven . The fact was , however , that she was always dreaming and thinking odd things and could not herself remember any time when she had not been thinking things about grown-up people and the world they belonged to . She felt as if she had lived a long , long time .
Она была такая маленькая девочка, что никто не ожидал увидеть такое выражение на ее маленьком личике. Для двенадцатилетнего ребенка это выглядело бы старомодно, а Саре Крю было всего семь. Однако дело было в том, что она всегда мечтала и думала о странных вещах и не могла вспомнить ни одного случая, когда бы она не думала о взрослых людях и о мире, к которому они принадлежали. У нее было такое ощущение, будто она прожила очень-очень долгое время.