So when he knew his papa would come back no more , and saw how very sad his mamma was , there gradually came into his kind little heart the thought that he must do what he could to make her happy . He was not much more than a baby , but that thought was in his mind whenever he climbed upon her knee and kissed her and put his curly head on her neck , and when he brought his toys and picture - books to show her , and when he curled up quietly by her side as she used to lie on the sofa . He was not old enough to know of anything else to do , so he did what he could , and was more of a comfort to her than he could have understood .
Поэтому, когда он узнал, что его папа больше не вернется, и увидел, как очень грустна его мамаша, в его доброе маленькое сердце постепенно пришла мысль, что он должен сделать все, что в его силах, чтобы сделать ее счастливой. Он был всего лишь ребенком, но эта мысль приходила ему в голову всякий раз, когда он взбирался к ней на колени, целовал ее и клал свою кудрявую головку ей на шею, когда он приносил ей свои игрушки и книжки с картинками, и когда он тихо свернулся калачиком рядом с ней, когда она обычно лежала на диване. Он был недостаточно взрослый, чтобы знать, что еще можно сделать, поэтому он делал все, что мог, и был для нее большим утешением, чем он мог себе представить.