When he was old enough to walk out with his nurse , dragging a small wagon and wearing a short white kilt skirt , and a big white hat set back on his curly yellow hair , he was so handsome and strong and rosy that he attracted every one ’ s attention , and his nurse would come home and tell his mamma stories of the ladies who had stopped their carriages to look at and speak to him , and of how pleased they were when he talked to them in his cheerful little way , as if he had known them always . His greatest charm was this cheerful , fearless , quaint little way of making friends with people .
Когда он стал достаточно взрослым, чтобы выйти со своей няней, таща за собой маленькую тележку, одетый в короткую белую юбку-килт и большую белую шляпу, убранную назад на его вьющиеся желтые волосы, он был таким красивым, сильным и румяным, что привлекал всех. внимание, и его няня приходила домой и рассказывала его маме истории о дамах, которые останавливали свои кареты, чтобы взглянуть на него и поговорить с ним, и о том, как они были рады, когда он разговаривал с ними в своей веселой манере, как будто он знал их всегда. Его величайшим очарованием был этот веселый, бесстрашный и причудливый способ заводить друзей с людьми.