But , after about six months , he began to feel lonely , and longed in secret to see his son again , so he wrote to Captain Cedric and ordered him home . The letter he wrote crossed on its way a letter the Captain had just written to his father , telling of his love for the pretty American girl , and of his intended marriage ; and when the Earl received that letter he was furiously angry . Bad as his temper was , he had never given way to it in his life as he gave way to it when he read the Captain ’ s letter . His valet , who was in the room when it came , thought his lordship would have a fit of apoplexy , he was so wild with anger . For an hour he raged like a tiger , and then he sat down and wrote to his son , and ordered him never to come near his old home , nor to write to his father or brothers again . He told him he might live as he pleased , and die where he pleased , that he should be cut off from his family forever , and that he need never expect help from his father as long as he lived .
Но примерно через шесть месяцев он начал чувствовать себя одиноким и втайне жаждал снова увидеть своего сына, поэтому он написал капитану Седрику и приказал ему вернуться домой. Письмо, которое он написал, по пути пересеклось с письмом, которое капитан только что написал своему отцу, в котором он рассказывал о своей любви к хорошенькой американке и о своем намерении жениться; и когда граф получил это письмо, он пришел в ярость. Каким бы дурным ни был его характер, он никогда в жизни не поддавался ему так, как поддался ему, когда прочитал письмо капитана. Его камердинер, находившийся в комнате, когда он пришел, подумал, что у его светлости случится приступ апоплексического удара, настолько он был в ярости. В течение часа он бушевал, как тигр, а затем сел и написал своему сыну, приказав ему никогда не приближаться к своему старому дому и не писать больше отцу и братьям. Он сказал ему, что может жить, как пожелает, и умереть, где пожелает, что он должен быть навсегда отрезан от своей семьи и что ему никогда не придется ожидать помощи от отца, пока он жив.