Sometimes he almost hated the handsome young man because he seemed to have the good things which should have gone with the stately title and the magnificent estates ; and yet , in the depths of his proud , stubborn old heart , he could not help caring very much for his youngest son . It was in one of his fits of petulance that he sent him off to travel in America ; he thought he would send him away for a while , so that he should not be made angry by constantly contrasting him with his brothers , who were at that time giving him a great deal of trouble by their wild ways .
Иногда он почти ненавидел красивого молодого человека, потому что у него, казалось, были хорошие качества, которые должны были сочетаться с величественным титулом и великолепными поместьями; и все же в глубине своего гордого, упрямого старого сердца он не мог не очень заботиться о своем младшем сыне. В одном из припадков раздражительности он отправил его путешествовать по Америке; он думал, что отошлет его на время, чтобы не сердиться постоянным противопоставлением его братьям, которые в то время доставляли ему много хлопот своими дикими поступками.