It was because of this that the girl said that she was dead when I was born . It must have seemed almost as if she were not a living thing . She did not open her eyes or make a sound ; she lay white and cold . The celebrated physicians who came from London talked of catalepsy and afterward wrote scientific articles which tried to explain her condition . She did not know when I was born . She died a few minutes after I uttered my first cry .
Именно из-за этого девочка сказала, что она умерла, когда я родился. Должно быть, казалось, будто она не было живым существом. Она не открыла глаз и не издала ни звука; она лежала белая и холодная. Знаменитые врачи, приехавшие из Лондона, говорили о каталепсии, а затем написали научные статьи, в которых пытались объяснить ее состояние. Она не знала, когда я родился. Она умерла через несколько минут после того, как я издал свой первый крик.