My father and mother had both been very young and beautiful and wonderful . It was said that my father was the handsomest chieftain in Scotland , and that his wife was as beautiful as he was . They came to Muircarrie as soon as they were married and lived a splendid year there together . Sometimes they were quite alone , and spent their days fishing or riding or wandering on the moor together , or reading by the fire in the library the ancient books Angus Macayre found for them .
Мои отец и мать были очень молоды, красивы и замечательны. Говорили, что мой отец был самым красивым вождем Шотландии и что его жена была так же красива, как и он сам. Они приехали в Мюркарри, как только поженились, и прожили там вместе великолепный год. Иногда они оставались совершенно одни и проводили дни, ловя рыбу, катаясь верхом или бродя по болотам вместе, или читая у камина в библиотеке древние книги, которые нашел для них Ангус Макейр.