My shyness and fear of its strangeness made us both dumb . No doubt I seemed like a new breed of inoffensive little barbarian , knowing no tongue but its own .
Моя застенчивость и страх перед своей странностью сделали нас обоих немыми. Без сомнения, я казался новым поколением безобидных маленьких варваров, не знающих другого языка, кроме своего собственного.