Фрэнк Ричард Стоктон

Отрывок из произведения:
Великий военный синдикат / The Great Military Syndicate B2

They worked so vigorously , and with eyes so single to the catching of fish , that on the morning of the day after their arrival , they were hauling up cod at a point which , according to the nationality of the calculator , might be two and three - quarters or three and one - quarter miles from the Canadian coast . In consequence of this inattention to the apparent extent of the marine mile , the Eliza Drum , a little before noon , was overhauled and seized by the British cruiser , Dog Star . A few miles away the Lennehaha had perceived the dangerous position of the Eliza Drum , and had started toward her to warn her to take a less doubtful position . But before she arrived the capture had taken place . When he reached the spot where the Eliza Drum had been fishing , the commander of the Lennehaha made an observation of the distance from the shore , and calculated it to be more than three miles . When he sent an officer in a boat to the Dog Star to state the result of his computations , the captain of the British vessel replied that he was satisfied the distance was less than three miles , and that he was now about to take the Eliza Drum into port . On receiving this information , the commander of the Lennehaha steamed closer to the Dog Star , and informed her captain , by means of a speaking - trumpet , that if he took the Eliza Drum into a Canadian port , he would first have to sail over his ship . To this the captain of the Dog Star replied that he did not in the least object to sail over the Lennehaha , and proceeded to put a prize crew on board the fishing vessel .

Они работали так энергично и так пристально следили за ловлей рыбы, что утром следующего дня после прибытия вылавливали треску в точке, которая, в зависимости от национальности калькулятора, могла составлять два и три -четверти или три с четвертью мили от канадского побережья. В результате такого невнимания к очевидной протяженности морской мили «Элиза Драм» незадолго до полудня была отремонтирована и захвачена британским крейсером «Дог Стар». В нескольких милях отсюда «Леннехаха» заметил опасное положение «Элизы Драм» и направился к ней, чтобы предупредить ее, чтобы она заняла менее сомнительную позицию. Но прежде чем она прибыла, захват произошел. Когда он достиг места, где «Элиза Драм» ловила рыбу, командир «Леннехаха» измерил расстояние от берега и подсчитал, что оно составляет более трех миль. Когда он послал офицера на лодке к «Собачьей звезде», чтобы сообщить результаты своих вычислений, капитан британского судна ответил, что он удовлетворен расстоянием менее трех миль и что теперь он собирается сесть на «Элизу Драм». в порт. Получив эту информацию, командир «Леннехаха» подошел ближе к «Собачьей звезде» и сообщил ее капитану с помощью говорящей трубы, что, если он направит «Элизу Драм» в канадский порт, ему сначала придется проплыть через свой порт. корабль. На это капитан «Собачьей звезды» ответил, что он ни в малейшей степени не возражает против переправы через «Леннехаху», и приступил к посадке на борт рыболовного судна призовой экипаж.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому