Presley was impatient to be on his way again . A little more time wasted , and the day would be lost . He had nothing to do with the management of the ranch , and if Hooven wanted any advice from him , it was so much breath wasted . These uncouth brutes of farmhands and petty ranchers , grimed with the soil they worked upon , were odious to him beyond words .
Пресли не терпелось снова отправиться в путь. Еще немного времени, и день будет потерян. Он не имел никакого отношения к управлению ранчо, и если Хувену нужен был его совет, то это была пустая трата времени. Эти неотесанные скоты, батраки и мелкие владельцы ранчо, испачканные землей, над которой они работали, были ему невыразимо ненавистны.