As Presley drew near to the point where what was known as the Lower Road struck off through the Rancho de Los Muertos , leading on to Guadalajara , he came upon one of the county watering - tanks , a great , iron - hooped tower of wood , straddling clumsily on its four uprights by the roadside . Since the day of its completion , the storekeepers and retailers of Bonneville had painted their advertisements upon it . It was a landmark . In that reach of level fields , the white letters upon it could be read for miles . A watering - trough stood near by , and , as he was very thirsty , Presley resolved to stop for a moment to get a drink .
Когда Пресли приблизился к тому месту, где так называемая Нижняя дорога пересекала Ранчо де Лос Муэртос и вела в Гвадалахару, он наткнулся на один из окружных водопоев, большую деревянную башню с железными обручами, неуклюже оседлав на четырех стойках у обочины дороги. Со дня его завершения лавочники и розничные торговцы Бонневиля рисовали на нем свои рекламные объявления. Это была достопримечательность. На этом просторе ровных полей белые буквы на нем можно было прочитать на многие мили. Рядом стояла лейка, и, поскольку Пресли очень хотел пить, он решил остановиться на минутку, чтобы напиться.