But such little hauling as there had been had reduced the roads thereabouts to a lamentable condition , and , during the dry season of the past few months , the layer of dust had deepened and thickened to such an extent that more than once Presley was obliged to dismount and trudge along on foot , pushing his bicycle in front of him .
Но такая небольшая перевозка привела близлежащие дороги в плачевное состояние, и за засушливый сезон последних нескольких месяцев слой пыли углубился и утолщился до такой степени, что Пресли не раз приходилось спешиться и идти пешком, толкая перед собой велосипед.