It was a big horse , tall and bony , with long legs and large knees and feet . She could count his ribs easily where they showed through the skin of his body , and his head was long and seemed altogether too big for him , as if it did not fit . His tail was short and scraggly , and his harness had been broken in many places and fastened together again with cords and bits of wire . The buggy seemed almost new , for it had a shiny top and side curtains . Getting around in front , so that she could look inside , the girl saw a boy curled up on the seat , fast asleep .
Это была большая лошадь, высокая и костлявая, с длинными ногами, большими коленями и ступнями. Она легко могла сосчитать его ребра там, где они проступали сквозь кожу его тела, а голова у него была длинная и казалась ему слишком большой, как будто не помещалась. Хвост у него был короткий и лохматый, а сбруя была сломана во многих местах и снова скреплена шнурами и кусками проволоки. Багги казался почти новым, поскольку у него был блестящий верх и боковые шторки. Обойдя спереди, чтобы заглянуть внутрь, девочка увидела свернувшегося калачиком на сиденье мальчика, крепко спящего.