It ’ s no use ; no use at all . The children won ’ t let me stop telling tales of the Land of Oz . I know lots of other stories , and I hope to tell them , some time or another ; but just now my loving tyrants won ’ t allow me . They cry : " Oz — Oz ! more about Oz , Mr . Baum ! " and what can I do but obey their commands ?
Это бесполезно; вообще бесполезно. Дети не дают мне перестать рассказывать сказки о Стране Оз. Я знаю множество других историй и надеюсь когда-нибудь рассказать их; но сейчас мои любящие тираны не позволяют мне. Они кричат: «Оз-Оз! Еще об Озе, мистер Баум!» и что я могу сделать, кроме как подчиняться их приказам?