Well , my dears , here is what you have asked for : another " Oz Book " about Dorothy 's strange adventures . Toto is in this story , because you wanted him to be there , and many other characters which you will recognize are in the story , too . Indeed , the wishes of my little correspondents have been considered as carefully as possible , and if the story is not exactly as you would have written it yourselves , you must remember that a story has to be a story before it can be written down , and the writer can not change it much without spoiling it .
Итак, мои дорогие, вот то, что вы просили: еще одна «Книга Оз» о странных приключениях Дороти. Тото есть в этой истории, потому что вы хотели, чтобы он был там, и многие другие персонажи, которых вы узнаете, тоже присутствуют в этой истории. Действительно, пожелания моих маленьких корреспондентов были учтены как можно тщательнее, и если рассказ не совсем такой, каким вы его написали бы сами, вы должны помнить, что рассказ должен быть рассказом, прежде чем его можно будет записать, и писатель не может сильно изменить его, не испортив.