Bini Aru , having discovered the secret of instant transformation , which required no tools or powders or other chemicals or herbs and always worked perfectly , was reluctant to have such a wonderful discovery entirely unknown or lost to all human knowledge . He decided not to use it again , since Ozma had forbidden him to do so , but he reflected that Ozma was a girl and some time might change her mind and allow her subjects to practice magic , in which case Bini Aru could again transform himself and others at will , — unless , of course , he forgot how to pronounce Pyrzqxgl in the meantime .
Бини Ару, открывший секрет мгновенного превращения, который не требовал никаких инструментов, порошков, других химикатов или трав и всегда работал идеально, не хотел, чтобы такое чудесное открытие было совершенно неизвестно или потеряно для всего человеческого знания. Он решил не использовать его снова, так как Озма запретила ему это делать, но он подумал, что Озма - девушка и через какое-то время может передумать и позволить своим подданным практиковать магию, и в этом случае Бини Ару сможет снова трансформироваться и другие по желанию, — если, конечно, он за это время не забыл, как произносится Pyrzqxgl.