There was only one thing that grieved him . He had discovered a new and secret method of transformations that was unknown to any other Sorcerer . Glinda the Good did not know it , nor did the little Wizard of Oz , nor Dr . Pipt nor old Mombi , nor anyone else who dealt in magic arts . It was Bini Aru ’ s own secret . By its means , it was the simplest thing in the world to transform anyone into beast , bird or fish , or anything else , and back again , once you know how to pronounce the mystical word : " Pyrzqxgl . "
Было только одно, что его огорчало. Он открыл новый и секретный метод превращений, неизвестный ни одному другому Волшебнику. Глинда Добрая этого не знала, ни маленький Волшебник из страны Оз, ни доктор Пипт, ни старая Момби, ни кто-либо еще, кто занимался магическими искусствами. Это был личный секрет Бини Ару. С его помощью было проще всего на свете превратить кого-либо в зверя, птицу, рыбу или во что-нибудь еще и обратно, если только вы научились произносить мистическое слово: «Пырзкксгл».