A long and confining illness has prevented my answering all the good letters sent me — unless stamps were enclosed — but from now on I hope to be able to give prompt attention to each and every letter with which my readers favor me .
Длительная и мучительная болезнь помешала мне отвечать на все хорошие письма, присланные мне (если только к ним не были приложены марки), но с этого момента я надеюсь, что смогу уделять пристальное внимание каждому письму, которым мои читатели благоволят мне.