Dorothy had only one other dress , but that happened to be clean and was hanging on a peg beside her bed . It was gingham , with checks of white and blue ; and although the blue was somewhat faded with many washings , it was still a pretty frock . The girl washed herself carefully , dressed herself in the clean gingham , and tied her pink sunbonnet on her head . She took a little basket and filled it with bread from the cupboard , laying a white cloth over the top . Then she looked down at her feet and noticed how old and worn her shoes were .
У Дороти было еще только одно платье, но оно оказалось чистым и висело на крючке рядом с кроватью. Платье было клетчатое, в белую и голубую клетку, и, хотя голубое несколько выцвело от многочисленных стирок, оно все равно было красивым. Девушка тщательно умылась, оделась в чистое полотняное платье и повязала на голову розовую шляпку от солнца. Она взяла маленькую корзинку и наполнила ее хлебом из буфета, положив сверху белую ткань. Затем она посмотрела на свои ноги и заметила, какие старые и изношенные у нее туфли.
