Toto jumped out of Dorothy 's arms and hid under the bed , and the girl started to get him . Aunt Em , badly frightened , threw open the trap door in the floor and climbed down the ladder into the small , dark hole . Dorothy caught Toto at last and started to follow her aunt . When she was halfway across the room there came a great shriek from the wind , and the house shook so hard that she lost her footing and sat down suddenly upon the floor .
Тотошка выпрыгнул из объятий Дороти и спрятался под кровать, а девушка начала его доставать. Тетя Эм, сильно напуганная, распахнула люк в полу и спустилась по лестнице в маленькую темную дыру. Дороти наконец поймала Тотошку и пошла за тетей. Когда она была на полпути через комнату, ветер пронзительно завизжал, и дом затрясся так сильно, что она потеряла равновесие и внезапно села на пол.
