In one corner of the room there were three young people looking at the photographs belonging to Miss Bürstner that had been put into a piece of fabric on the wall . Hung up on the handle of the open window was a white blouse . At the window across the street , there was the old pair again , although now their number had increased , as behind them , and far taller than they were , stood a man with an open shirt that showed his chest and a reddish goatee beard which he squeezed and twisted with his fingers . " Josef K. ? " asked the supervisor , perhaps merely to attract K. 's attention as he looked round the room . K. nodded . " I daresay you were quite surprised by all that 's been taking place this morning , " said the supervisor as , with both hands , he pushed away the few items on the bedside table - the candle and box of matches , a book and a pin cushion which lay there as if they were things he would need for his own business . " Certainly , " said K. , and he began to feel relaxed now that , at last , he stood in front of someone with some sense , someone with whom he would be able to talk about his situation . " Certainly I 'm surprised , but I 'm not in any way very surprised . " " You 're not very surprised ? " asked the supervisor , as he positioned the candle in the middle of the table and the other things in a group around it .
В одном углу комнаты трое молодых людей смотрели на фотографии мисс Бюрстнер, висевшие на куске ткани на стене. На ручке открытого окна висела белая блузка. У окна на другой стороне улицы снова стояла старая пара, хотя теперь их число увеличилось, поскольку позади них, гораздо выше их, стоял мужчина в распахнутой рубашке, обнажавшей грудь, и с рыжеватой бородкой, которую он сжимал и крутил пальцами. «Йозеф К.?» — спросил начальник, возможно, просто для того, чтобы привлечь внимание К., пока тот осматривал комнату. К. кивнул. «Полагаю, вы были весьма удивлены всем, что произошло сегодня утром», — сказал начальник, обеими руками отталкивая несколько предметов на тумбочке — свечу и коробку спичек, книгу и подушечку для иголок. которые лежали там, как будто это были вещи, которые ему понадобятся для его собственного дела. «Конечно», — сказал К. и начал чувствовать себя расслабленным теперь, когда он, наконец, оказался перед кем-то здравомыслящим, с кем-то, с кем он мог бы поговорить о своем положении. «Конечно, я удивлен, но ни в коем случае не очень удивлен». — Ты не очень удивлен? — спросил руководитель, ставя свечу посередине стола, а остальные предметы группой вокруг нее.