" Ridiculous formalities ! " he grumbled , as he lifted his coat from the chair and kept it in both his hands for a little while , as if holding it out for the policemen 's inspection . They shook their heads . " It 's got to be a black coat , " they said . At that , K. threw the coat to the floor and said - without knowing even himself what he meant by it - " Well it 's not going to be the main trial , after all . " The policemen laughed , but continued to insist , " It 's got to be a black coat . " " Well that 's alright by me if it makes things go any faster , " said K . He opened the wardrobe himself , spent a long time searching through all the clothes , and chose his best black suit which had a short jacket that had greatly surprised those who knew him , then he also pulled out a fresh shirt and began , carefully , to get dressed . He secretly told himself that he had succeeded in speeding things up by letting the policemen forget to make him have a bath . He watched them to see if they might remember after all , but of course it never occurred to them , although Willem did not forget to send Franz up to the supervisor with the message saying that K. was getting dressed .
«Смешные формальности!» - проворчал он, подняв пальто со стула и подержав его некоторое время в обеих руках, как бы протягивая его полицейским для осмотра. Они покачали головами. «Это должно быть черное пальто», — сказали они. При этом К. бросил пальто на пол и сказал, даже не понимая, что он имел в виду: «Ну, в конце концов, это будет не главное испытание». Полицейские засмеялись, но продолжали настаивать: «Это должно быть черное пальто». «Ну, я не возражаю, если это ускорит дело», — сказал К. Он сам открыл шкаф, долго перебирал всю одежду и выбрал свой лучший черный костюм с коротким пиджаком, очень удивившим тех, кто его знал, затем вытащил еще и свежую рубашку и начал осторожно одеваться. Втайне он сказал себе, что ему удалось ускорить дело, позволив полицейским забыть заставить его принять ванну. Он наблюдал за ними, чтобы понять, помнят ли они все-таки, но им, конечно, это никогда не приходило в голову, хотя Виллем не забыл послать Франца к начальнику с сообщением о том, что К. одевается.