Without giving any answer to this offer , K. stood still for some time . Perhaps , if he opened the door of the next room or even the front door , the two of them would not dare to stand in his way , perhaps that would be the simplest way to settle the whole thing , by bringing it to a head . But maybe they would grab him , and if he were thrown down on the ground he would lose all the advantage he , in a certain respect , had over them . So he decided on the more certain solution , the way things would go in the natural course of events , and went back in his room without another word either from him or from the policemen .
Не дав никакого ответа на это предложение, К. некоторое время стоял неподвижно. Возможно, если бы он открыл дверь соседней комнаты или даже парадную, они оба не посмеют встать у него на пути, возможно, это был бы самый простой способ уладить все дело, доведя дело до критической точки. Но, может быть, они схватили бы его, и если бы его бросили на землю, он потерял бы все преимущество, которое он в известном отношении имел перед ними. Поэтому он решился на более верное решение, как все пойдет при естественном ходе событий, и вернулся в свою комнату, не сказав больше ни слова ни от него, ни от полицейских.