“ Oh , God ” , he thought , “ what a strenuous career it is that I ’ ve chosen ! Travelling day in and day out . Doing business like this takes much more effort than doing your own business at home , and on top of that there ’ s the curse of travelling , worries about making train connections , bad and irregular food , contact with different people all the time so that you can never get to know anyone or become friendly with them . It can all go to Hell ! ” He felt a slight itch up on his belly ; pushed himself slowly up on his back towards the headboard so that he could lift his head better ; found where the itch was , and saw that it was covered with lots of little white spots which he didn ’ t know what to make of ; and when he tried to feel the place with one of his legs he drew it quickly back because as soon as he touched it he was overcome by a cold shudder .
«О Боже, — подумал он, — какую трудную карьеру я выбрал! Путешествуя изо дня в день. Ведение такого бизнеса требует гораздо больше усилий, чем ведение собственного бизнеса дома, плюс ко всему этому есть проклятие путешествий, заботы о железнодорожном сообщении, плохое и нерегулярное питание, постоянные контакты с разными людьми, так что вы никогда не сможете познакомиться с кем-либо или подружиться с ним. Все это может пойти к черту!» Он почувствовал легкий зуд в животе; медленно приподнялся на спине к изголовью кровати, чтобы лучше поднять голову; нашел место зуда и увидел, что оно покрыто множеством маленьких белых пятнышек, о которых он не знал, что и думать; и когда он попытался нащупать это место одной ногой, он быстро отдернул ее, потому что, как только он коснулся ее, его охватила холодная дрожь.