“ What ’ s happened to me ? ” he thought . It wasn ’ t a dream . His room , a proper human room although a little too small , lay peacefully between its four familiar walls . A collection of textile samples lay spread out on the table — Samsa was a travelling salesman — and above it there hung a picture that he had recently cut out of an illustrated magazine and housed in a nice , gilded frame . It showed a lady fitted out with a fur hat and fur boa who sat upright , raising a heavy fur muff that covered the whole of her lower arm towards the viewer .
«Что со мной случилось?» он думал. Это был не сон. Его комната, настоящая человеческая комната, хотя и слишком маленькая, мирно располагалась между четырьмя знакомыми стенами. На столе лежала коллекция образцов текстиля — Самса был коммивояжером, — а над ней висела фотография, которую он недавно вырезал из иллюстрированного журнала и поместил в красивую позолоченную рамку. На нем была изображена дама в меховой шапке и меховом боа, которая сидела прямо, подняв к зрителю тяжелую меховую муфту, закрывавшую всю ее предплечье.