" Hang around the street corners ? " Of course , Daddy did n't know that Eric had met a dog -- a nice , beautiful , friendly dog , who had sniffed at Eric and wagged his tail and looked as if he would very much like to be Eric 's own dog .
"Ошиваться на углах улиц?" Папа, конечно, не знал, что Эрик встретил собаку — милую, красивую, дружелюбную собаку, которая обнюхала Эрика, повиляла хвостом и выглядела так, как будто очень хотела бы быть собственной собакой Эрика.