It was one of those days when everything went wrong and when it was no fun at all to be Eric . As a rule , it was quite nice to be Eric . He was the darling and pet of the whole family , and they spoiled him for all they were worth . But there were days when things kept going wrong . Then you were scolded by Mommy because you had worn a hole in your trousers , and Betty would say , " Blow your nose , child , " and Daddy would make a fuss because you were late coming home from school .
Это был один из тех дней, когда все пошло не так и когда быть Эриком совсем не весело. Как правило, быть Эриком было довольно приятно. Он был любимцем и любимцем всей семьи, и они баловали его изо всех сил. Но были дни, когда все шло не так. Потом мама ругала тебя за то, что ты продырявил штаны, а Бетти говорила: «Сморкайся, дитя», а папа поднимал шум из-за того, что ты поздно возвращался домой из школы.