It was nice for Eric to become acquainted with Karlsson , because , whenever Karlsson flew past , life became adventurous and exciting . Maybe Karlsson was pleased to make the acquaintance of Eric , too , for it must be a little dull sometimes to live all alone in a house which nobody knows is there . It must be pleasant to hear somebody calling out , " Hi-ho , Karlsson ! " when you fly past .
Эрику было приятно познакомиться с Карлссоном, потому что всякий раз, когда Карлссон пролетал мимо, жизнь становилась полной приключений и захватывающей. Может быть, Карлссон тоже был рад знакомству с Эриком, потому что иногда должно быть немного скучно жить в одиночестве в доме, о существовании которого никто не знает. Должно быть, приятно слышать, как кто-то кричит: «Привет, Карлссон!» когда ты пролетишь мимо.