Karlsson is very contented in his little house on top of the roof . In the evenings he sits on his front doorstep , smoking a pipe and watching the stars . Naturally , you can see the stars much better from the roof than from anywhere else in the house , so it is really surprising that more people do not live on roofs . But the occupants of the house do n't know that you can live on a roof ; they do n't even know that Karlsson has a cottage up there , it is so well hidden behind the big chimney . Besides , most people do n't notice little houses like Karlsson 's , not even if they trip over them .
Карлссон очень доволен своим домиком на крыше. По вечерам он сидит на пороге своего дома, курит трубку и смотрит на звезды. Естественно, с крыши звезды видны гораздо лучше, чем из любого другого места в доме, поэтому действительно удивительно, что на крышах не живет больше людей. Но обитатели дома не знают, что можно жить на крыше; они даже не знают, что у Карлссона там есть коттедж, настолько хорошо он спрятан за большой трубой. Кроме того, большинство людей не замечают таких домиков, как у Карлссона, даже если спотыкаются о них.