Karlsson waits for a moment or two to let the engine warm up ; then he accelerates , takes off , and glides on his way with all the dignity and poise of a statesman ; that is , if you can picture a statesman with a motor on his back .
Карлссон выжидает минуту или две, чтобы двигатель прогрелся; затем он ускоряется, взлетает и скользит по своему пути со всем достоинством и уравновешенностью государственного деятеля; то есть, если вы можете представить себе государственного деятеля с мотором на спине.
