Her hair , the color of a carrot , was braided in two tight braids that stuck straight out . Her nose was the shape of a very small potato and was dotted all over with freckles . It must be admitted that the mouth under this nose was a very wide one , with strong white teeth . Her dress was rather unusual . Pippi herself had made it . She had meant it to be blue , but there was n't quite enough blue cloth , so Pippi had sewed little red pieces on it here and there . On her long thin legs she wore a pair of long stockings , one brown and the other black , and she had on a pair of black shoes that were exactly twice as long as her feet . These shoes her father had bought for her in South America so that Pippi would have some-thing to grow into , and she never wanted to wear any others .
Ее волосы цвета моркови были заплетены в две тугие косы, которые торчали прямо наружу. Ее нос имел форму очень маленькой картофелины и был весь усеян веснушками. Надо признать, что рот под этим носом был очень широким, с крепкими белыми зубами. Ее платье было довольно необычным. Это сделала сама Пиппи. Она хотела, чтобы он был синим, но синей ткани не хватило, поэтому Пиппи пришила туда и сюда маленькие красные кусочки. На своих длинных худых ногах она носила пару длинных чулок, один коричневый, а другой черный, и пару черных туфель, которые были ровно в два раза длиннее ее ступни. Эти туфли отец купил ей в Южной Америке, чтобы Пиппи было во что вырасти, и она никогда не хотела носить другие.