Beside Villa Villekulla was another garden and another house . In that house lived a father and mother and two charming children , a boy and a girl . The boy 's name was Tommy and the girl 's Annika . They were good , well brought up , and obedient children . Tommy would never think of biting his nails , and he always did exactly what his mother told him to do . Annika never fussed when she did n't get her own way , and she always looked pretty in her little well-ironed cotton dresses ; she took the greatest care not to get than dirty . Tommy and Annika played nicely with each other in their garden , but they had often wished for a playmate . While Pippi was still sailing on the ocean with her father , they often used to hang over the fence and say to each other , " Is n't it silly that nobody ever moves into that house . Somebody ought to live there somebody with children . "
Рядом с виллой Виллекулла был еще один сад и еще один дом. В том доме жили отец и мать и двое очаровательных детей, мальчик и девочка. Мальчика звали Томми, а девочку Анника. Они были хорошими, воспитанными и послушными детьми. Томми никогда бы не подумал о том, чтобы грызть ногти, и он всегда делал именно то, что говорила ему мать. Анника никогда не суетилась, когда ей не удавалось добиться своего, и всегда выглядела хорошенькой в своих маленьких, хорошо выглаженных хлопчатобумажных платьицах; она очень старалась не испачкаться. Томми и Анника мило играли друг с другом в их саду, но они часто мечтали о приятеле для игр. Пока Пеппи еще плавала по океану со своим отцом, они часто перевешивались через забор и говорили друг другу: «Разве не глупо, что никто никогда не переезжает в этот дом. Кто-то должен там жить кто-то с детьми. "