Pippi had not forgotten her father . He was a sea captain who sailed on the great ocean , and Pippi had sailed with him in his ship until one day her father was blown overboard in a storm and disappeared . But Pippi was absolutely certain that he would come back . She would never believe that he had drowned ; she was sure he had floated until he landed on an island inhabited by cannibals . And she thought he had become the king of all the cannibals and went around with a golden crown on his head all day long .
Пиппи не забыла своего отца. Он был морским капитаном, бороздил просторы великого океана, и Пеппи плыла с ним на его корабле, пока однажды ее отца не унесло штормом за борт, и он исчез. Но Пиппи была абсолютно уверена, что он вернется. Она никогда не поверит, что он утонул; она была уверена, что он плыл, пока не приземлился на остров, населенный каннибалами. А она думала, что он стал королем всех каннибалов и весь день ходит с золотой короной на голове.